A: I quit! I'm so fed up with everything here!
B: Calm down! There's no need for you to get upset that much.
A: I'm sick of my work here. I can't stand it any more!
B: If you say so, just go ahead.

A: 我不干了！我受够了这里的一切！
B: 冷静一下！你没有必要这么不高兴。
A: 我烦透了这里的工作。我再也受不了！
B: 如果你这么说，那就请便。

重点解说：

★ I quit!「我不干了！」I've had enough. I quit!「我受够了！我不干了！」

★ calm down「冷静下来」

★ get upset「不快、不高兴」

★ be sick of ~「对~感到厌烦」

★ can't stand ~「无法忍受~」

★ go ahead的意思是「自行采取行动」，如You can't just go ahead and sell the car, it's partly mine.「你不能自作主张把车卖掉，车子我也有份。」