A: How come you're fully dressed up?
B: I'm on my way to a party.
A: You look gorgeous. I almost didn't recognize you.
B: Thank you for the compliment.

A: 你究竟为什么要盛装打扮呢？
B: 我正要赴宴。
A: 你看起来好艳丽。我差点认不出你。
B: 谢谢你的夸奖。

重点解说：

★ 与Why?「为什么？」比较起来，How come ~?「究竟为什么~？」可用于单纯的询问理由或原因，或是用于积极的追问事情的经过或原委，有时候还具有「居然跟平常不同」的意味。How come you're late today?「你今天怎么会迟到呢？」How come everything is so cheap here?「这里的东西怎么都这么便宜呢？」

★ on one's [the] way「在途中」I met him on the way to [from] school.「我在上学[放学]的途中遇见他。」I lost my key on the way home.「我在回家的路上掉了钥匙。」

★ gorgeous「华丽的，鲜艳的」

★ recognize「认出」

★ compliment意指「称赞或恭维(的话)」如: Oh, I'm flattered.或Oh, You flattered me.「喔，你过奖了。」