A: My grandfather was just delighted by that news.
B: I bet he was. I can imagine.
A: He is also very thankful to you.
B: I'm glad I could help him.

A: 我祖父听到那个消息十分高兴。
B: 肯定是。可想而知。
A: 他也很感谢你。
B: 很高兴能帮他的忙。

重点解说：

★ just常用于表示强调，如I just love it.「我非常喜欢它。」

★ delighted「欣喜的，高兴的」

★ I bet ~ 的意思是「我确定~，我敢断定~」，用于响应对方的陈述，表示自己同意对方所说的内容。

★ be thankful [grateful] to (someone)「感谢(某人)」