双语诗歌|叶芝:一件外套 A Coat
教程:诗歌散文  浏览:2274  
  • 提示:点击文章中的单词,就可以看到词义解释
    双语诗歌

    A Coat

    一件外套

    I made my song a coat 我为我的歌缝制了一件外套,
    Covered with embroideries 上面绣着种种
    Out of old mythologies 古老神话的花边
    From heel to throat; 绣满了整件外套。
    But the fools caught it, 但愚人们夺去了它,
    Wore it in the world's eyes 穿上,在世人面前招摇,
    As though they'd wrought it. 仿佛那是他们的绣工。
    Song, let them take it, 歌啊,外套就由他们拿去,
    For there's more enterprise 因为赤身行走
    In walking naked. 才更需胆量。

    0/0
      上一篇:双语诗歌|叶芝:夜幕降临 That the Night Come 下一篇:双语诗歌|叶芝:柯尔的野天鹅 The Wild Swans at Coole

      本周热门

      受欢迎的教程