生活资讯Instruments, players separated by air security rules
教程:生活资讯  浏览:1433  
  • 00:00/00:00
  • [ti:未知] [ar:] [al:] [by:]

    知行英语

    Listen and Share

    知行快报

    Instruments,

    players separated by air security rules

    航空安保条例保护乐手威胁乐器

    英文原文

    Musicians flying to and from Britain

    are being forced

    to put delicate and valuable instruments

    into aircraft holds,

    and one U.S. orchestra

    canceled its tour

    after new security measures

    were imposed.

    The British Musicians' Union said Tuesday

    that rules introduced this month

    after a suspected plot to blow up aircraft

    between Britain and the United States

    could have a "devastating impact."

    "Many artists,

    who generate significant income

    when working abroad,

    are having their livelihoods threatened

    by being unable to take their instruments

    onto an aircraft as hand luggage,"

    said the union's assistant

    general secretary Horace Trubridge.

    He said replacement costs

    for an instrument

    in excess of 30,000 pounds

    were "not uncommon."

    新闻大意

    多学一点

    Instrument

    乐器

    Aircraft

    飞机、飞艇、气球等飞行物

    Hold

    货舱

    Orchestra

    管弦乐队

    Impose

    强制施行

    Introduce

    采用

    suspected和suspect

    e-d

    suspected

    被怀疑可能存在的

    Suspect

    受到怀疑的、不可信的

    blow up

    炸掉

    Devastating

    破坏性的、摧毁性的

    Impact

    撞击

    影响

    Livelihood

    生计、营生

    Cost

    代价、损失

    Costs

    花费

    for

    in excess of

    超过

    提示:点击文章中的单词,就可以看到词义解释
    听力原文参考译文

    Instruments, players separated by air security rules

           Musicians flying to and from Britain are being forced to put delicate and valuable instruments into aircraft holds, and one U.S. orchestra canceled its tour after new security measures were imposed. The British Musicians' Union said Tuesday that rules introduced this month after a suspected plot to blow up aircraft between Britain and the United States could have a "devastating impact."   "Many artists, who generate significant income when working abroad, are having their livelihoods threatened by being unable to take their instruments onto an aircraft as hand luggage," said the union's assistant general secretary Horace Trubridge. He said replacement costs for an instrument in excess of 30,000 pounds  were "not uncommon."

    0/0
      上一篇:生活资讯Danish "I do" for Germans fleeing red tape 下一篇:生活资讯Senior citizens find nurtured "weed" is pot

      本周热门

      受欢迎的教程

      下载听力课堂手机客户端
      随时随地练听力!(可离线学英语)