英语六级翻译重在日常积累，绝不是一朝一夕就能拿高分的，以下是小编整理的关于英语六级翻译：月饼的来历的资料，希望对你有所帮助！

中文内容

关于吃月饼这个传统的来历有两个传说。一个是唐朝的神话故事，说的是当时地球被10个太阳包围着。有一天10个太阳同时出现在天空中，巨大的热量几乎把地球烤焦了。多亏一位名叫后羿的神箭手射下了9个太阳，地球才被保住。为了奖励后羿，王母娘娘赐给后羿一种长生不老药，但是王母警告他必须正当使用。然而后羿没有理会王母娘娘的警告，他被名利冲昏了头脑，变成了一个暴君。后羿美丽的妻子嫦娥对他的暴行再也不能袖手旁观，于是她偷走了后羿的长生不老药，飞到月亮上逃避后羿的狂怒。从此就有了关于月宫仙子嫦娥，这个月亮上的美丽女人的传说。

英文翻译

There are two legends about the origin of the tradition of eating mooncakes. One is a mythological story from the Tang Dynasty, which tells that the Earth was surrounded by 10 suns at that time. One day, all 10 suns appeared in the sky simultaneously, and the intense heat almost scorched the Earth. Fortunately, a skilled archer named Hou Yi shot down 9 suns, saving the Earth. To reward Hou Yi, the Queen Mother of the West granted him an elixir of immortality, but she warned him to use it properly. However, Hou Yi ignored the Queen Mother's warning and was blinded by fame and wealth, turning into a tyrant. His beautiful wife, Chang'e, could no longer stand idly by his atrocities, so she stole the elixir of immortality from Hou Yi and flew to the moon to escape his fury. Since then, there has been a legend about Chang'e, the moon fairy, the beautiful woman on the moon.

重点词汇解析

legend - 传说

定义：传统上流传下来的，未被证实为真实的故事或叙述，通常涉及神话、英雄或历史事件。

用法：常用于描述古老、神秘或具有象征意义的故事，如“民间传说”或“文化传说”。

mythological story - 神话故事

定义：源自神话的故事，通常包含神祇、英雄、怪兽等超自然元素。

用法：描述涉及神话中人物或事件的故事，强调其虚构和象征性质。

elixir of immortality - 长生不老药

定义：在神话或传说中，能够赋予服用者永恒生命的神奇药物或药水。

用法：常用于描述神秘、神奇的物品或能力，如“寻找长生不老药”或“传说中的长生不老药”。

Queen Mother of the West - 王母娘娘

定义：在中国神话中，王母娘娘是住在昆仑山的一位女神，通常与长生不老药等神秘物品相关联。

用法：在中国神话、道教或其他相关文化中，用于指代这位特定的女神。

tyrant - 暴君

定义：指滥用权力、残酷压迫人民的统治者或领袖。

用法：描述那些行使暴政、欺压人民的统治者，如“暴君统治下的国家”或“反抗暴君的起义”。

atrocity - 暴行

定义：指极端残忍或暴力的行为，通常指对无辜者的伤害或杀戮。

用法：用于描述战争、冲突或其他暴力事件中的残忍行为，如“战争中的暴行”或“对平民的暴行”。

moon fairy - 月宫仙子

定义：在中国神话中，月宫仙子通常指居住在月亮上的美丽仙女，如嫦娥。

用法：用于描述与月亮或月亮神话相关的美丽、神秘的女性形象。