英语六级考试中的翻译环节，不仅是衡量考生语言驾驭能力的标尺，更是彰显其跨文化沟通能力与素养的关键舞台。精通六级翻译技巧，不仅能够深化我们对英语原文的领悟，还促进了中英文之间精确无误的文化桥梁搭建，从而拓宽了国际视野。以下是小编整理的关于英语六级翻译：屏幕少年，希望对你有所帮助！

中文内容

屏幕少年(screenager)指的是那些经常坐在电视机和电脑前，对各类技术信息领悟能力较强的年轻人。他们的生活中充斥着各种各样的屏幕，如电脑屏幕、电视机屏幕、手机屏幕等。精力过度集中于这些屏幕，会影响他们的体质和社交能力。一项调查显示，节假日期间有超过一半的中国孩子在各种屏幕前待两小时以上。他们沉迷于电子设备，患上“屏幕依赖症”(screen dependence)。这也是近年来越来越多的孩子出现肥胖、视力下降或注意力不集中的重要原因。

英文翻译

"Screenagers" refer to those young people who often sit in front of televisions and computers and have a strong aptitude for understanding various technological information. Their lives are filled with various screens, such as computer screens, television screens, and mobile phone screens. Excessive focus on these screens can affect their physical health and social skills. A survey shows that more than half of Chinese children spend more than two hours in front of various screens during holidays. They are addicted to electronic devices and suffer from "screen dependence." This is also an important reason why more and more children have been experiencing obesity, vision decline, or lack of concentration in recent years.

重点词汇解析

aptitude：天资，才能，领悟能力

be filled with：充满

excessive focus：过度关注

physical health：身体健康

social skills：社交能力

suffer from：遭受（疾病、问题等）

vision decline：视力下降

lack of concentration：注意力不集中

以上就是英语六级翻译：屏幕少年的内容，通过不断的练习和积累，我们能够提升英语六级翻译水平，为英语学习和实际应用奠定坚实基础。