2--You can stay over if you want. I have an extra bed.

1--I appreciate the gesture, but I must get home.

2--Do you want to hang out tomorrow night?

1--I would love that. I will call you after I get out of work.

2--What time do you get out?

1--If my boss isn't there, I should be getting out at around 8:00 p.m.

2--And if your boss is there?

1--Then I will be getting out sometime around 10:00 p.m.

2--Great. We could go grab a drink after you get out of work.

1--That sounds lovely, good night.

2--Good night. Drive home safely.

===================================
注解：

1.extra额外的
2.appreciate感谢
3.gesture表示

===================================
译文：

1--现在已经是4点了吗?我必须回家。

2--如果你想的话可以在这过夜。我有一个额外的床。

1--我很感激你这么说,但我必须回家。

2--明天晚上你想出去玩吗?

1--我很想去。我下班后给你打电话。

2--你什么时候出去?

1--如果我的老板不在这,我应该在晚上8点左右出去。

2--如果你的老板在呢?

1--那我将会在10点左右出去。

2--太棒了。我们可以在你下班后去喝杯饮料。

1--这听起来很好,晚安。

2--晚安。一路顺风。