2--I told you already, Shabby, the owner of the house says there is a ghost haunting his house so we have to go in and investigate.

3--I don’t like this!

4--Come on guys, stop being such cowards. It’s a mystery and an adventure!

1--This place gives me the creeps! Seriously guys, let’s get out of here! I’m getting goosebumps just being here!

3--Shabby is a scaredy cat!

4--That laugh came from this room. Let’s go and check it out.

2--Look! A ghost! Run!

===================================
注解：
 
1.mansion公馆 
2.investigate侦查 
3.spooky使人恐惧的  

===================================
译文：
 
1--Eddie，我们为什么要呆在这座吓人的别墅里呢？它看起来很吓人。

2--Shabby，我已经告诉过你了。房子的主人说屋子里有鬼出现，所以我们必须进来调查。

3--我可不喜欢这样。

4--老兄们，快点，别做胆小鬼。这是个谜也是冒险。

1--这个地方令我毛骨悚然。说真的，我们快出去吧。在这儿，我浑身都起鸡皮疙瘩了。

3--Shabby是个胆小鬼。

4--笑声是从这间屋子里传出的。我们进去检查下。

2--看！有鬼啊！快跑！