2--Yes,it is. Please put your luggage on the scale.
 
1--You luggage is overweight. The free allowance for luggage is 20 kilos.
 
2--Oh, can I keep this little suitcase as hand-luggage?
 
1--OK, in this way it's just below the limit.
 
1--Here's your ticket and your boarding card.
 
2--All right. I will begin boarding soon.
 
===================================
注解：
 
1.check in办理登机手续   
2.luggage行李      
3.allowance限额 

===================================
译文：
 
1--这次班机是在这个柜台办理登记手续吗？
2--是的。请将您的行李放在秤上。
1--您的行李超重了。免费行李限额是20公斤。
2--哦，那我可以把这个小手提箱随身携带吗？
1--可以，这样您的行李刚好低于限额。
1--这是您的机票和登机牌。
2--好的，我马上要登机了。