2--What's so hard about hitting a little white ball?
 
1--It's hard if you want to do it right.
 
2--You mean like Tiger?
 
1--No, like a good amateur golfer.
 
2--What's so hard about golf?
 
1--There are so many things you have to do right.
 
2--Like what?
 
1--Like keep your left arm straight, keep your head down, and follow through.
 
2--Yikes! Who can remember all that?
 
1--You need to get a lot of lessons when you're really young.
 
2--Forget it. Golf sounds more like work than fun.
 
===================================
注解：
 
1.amateur业余  
2.straight直的     
3.Forget it算了吧
 
===================================
译文：
 
1--高尔夫好难。
2--击中一个小白球有什么难？
1--如果你想做好就很难。
2--你的意思是像泰格一样？
1--不是，像一个业余的高尔夫球员。
2--什么使高尔夫那么难？
1--有太多地方你需要做对。
2--比如什么？
1--比如保持你的左臂伸直，保持头部向下，而且要坚持到底。
2--呀！谁能记住所有那些呢？
1--当你真正年轻的时候你需要得到很多教训。
2--不必在意。高尔夫听起来更像是工作不像是娱乐。