2--Are you sure?
 
1--We will be house rich, but cash poor.
 
2--What do you mean?
 
1--Our monthly payments will be too high.
 
2--We won't have any money for other things?
 
1--No, we won't have money for gas or food.
 
2--We'll be eating peanut butter sandwiches?
 
1--Without the peanut butter!
 
2--That's no good!
 
1--We have to find a cheaper house.
 
2--Of course. We can't live without gas or peanut butter.
 
===================================
注解：
 
1.afford买得起  
2.monthly payments每月付款 
3.Of course当然
   
===================================
译文：

1--我们买不起这栋房子。
2--你能肯定吗？
1--我们将会成为有房子，但没有现金的人。
2--你是什么意思?
1--我们的月还款额将太高了。
2--我们将不会有任何钱买其他东西吗?
1--是的，我们将没有钱买汽油或食物。
2--我们将吃花生酱三明治吗?
1--没有花生酱!
2--那很不好!
1--我们必须找到一个便宜点的房子。
2--当然。我们的生活不能没有汽油或花生酱。