1-- Alan, you can’t be serious. He’s immature, he drinks too much, he sleeps around, he’s completely irresponsible.

2-- Yeah, well, you should have thought of that before you threw me out.

3-- Yeah.

1-- Alright. Alan, you’re obviously angry and trying to get even with me but I am not gonna take the bait. I will see you on Sunday.

3-- Bye-bye.

===================================

注解：

1.throw out扔掉（某物）

2.get even with报复  

3.bait（钓鱼、狩猎用的）饵

===================================

译文：

1-- Alan，你不会是认真的吧。他既优质又酗酒，还到处拈花惹草，他根本没责任感。

2-- 在你把我踢出门前我就该想到的。

3-- 对头。

1-- 好吧，Alan，你显然很生气，想报复我，但我不会上当的。我们周日见。

3-- 拜拜。