2--  I am. How’d you know?

1--  I heard it from one of our friends.

2--  Well then, why do you ask if I’m looking for an apartment?

1--  I was thinking about leasing this apartment.

2--  What does this have to do with me?

1--  Would you like to sublease the apartment with me?

2--  I would love to!

1--  This way, we’ll each have to pay only half the rent.

2--  How much is the rent?

1--  For each of us, it’s $500 every month.

2--  Sounds good to me. 
 
===================================
注解：
 
1.think about考虑 
2.sublease转租
3.For each of us对我们每个人来说

===================================
译文：

1-- 你真的在找公寓吗？
2-- 我是。你怎么知道的？
1-- 我是从我们的一个朋友那里听到的。
2-- 那么，你为什么问我是否在找公寓呢？
1-- 我在考虑租这间公寓。
2-- 这和我有什么关系？
1-- 你愿意和我一起转租公寓吗？
2-- 我很乐意！
1-- 这样，我们每人只需付一半的租金。
2-- 租金是多少？
1-- 对我们每个人来说，每月500美元。
2-- 听起来不错。