2-- Hi, baby, it's Joe.

1-- What's up, honey?

2-- I just got off work. What are you doing tonight?

1-- I don't have any plans. I'll be getting home at about 6:00.

2-- Well, I got a hold of some Dodger tickets for tonight.

1-- How did you manage that?

2-- A friend at work was selling them. He couldn't go himself.

1-- That's great! Who are they playing?

2-- They're playing the Giants. It should be a good game.

1-- Alright then, count me in.

2-- Okay, I'll pick you up at 6:30.

===================================

注解：

1.What's up怎么了

2.count me in算我一个

3.pick you up接你

===================================

译文：

1--你好。

2--嗨,宝贝,我是乔。

1--怎么了,亲爱的?

2--我刚下班。你今晚要做什么?

1--我没有任何计划。我将在6点左右到家。

2--嗯,我今晚得到几张道奇队的门票。

1--你是怎么做到的?

2--一个朋友的工作就是卖他们的票。他自己不能去。

1--那太好了!他们和谁打?

2--他们和巨人打。应该是一场精彩的比赛。

1--好吧,算我一个。

2--好吧,我六点半来接你。