2-- sorry, I'm afraid that I've got plans tonight.
 
1-- what are you doing?
 
2-- I'm going to my parents' house for my father's birthday.
 
1-- how old is he today?
 
2-- it's his 50th birthday.
 
1-- well, wish him a happy birthday for me.
 
2-- sure thing. What are your plans for the evening?
 
1-- I was just thinking of going to a movie tonight.
 
2-- well, if you can wait until tomorrow night, I'll go with you then.
 
1-- sorry, I've got people coming over tomorrow night.
 
2-- sounds like this weekend just isn't going to work out for us.
 
1-- sounds that way. Maybe some other time then?
 
2-- sure.Hey, I'm sorry, but I've got to get going.
 
1-- yeah, me, too. It's about time I made a move.
 
2-- say hello to your friends for me.
 
1-- likewise. See you later.
 
2-- Bye!
 
===================================
注解：
 
1.plans计划
2.sounds that way听起来是那样的  
3.likewise同样地
 
===================================
译文：
 
1--嘿,查理,你今天晚上有空吗?
2--对不起,我今晚恐怕已经有安排了.
1--你打算干什么呢?
2--我要去父母那儿给爸爸庆祝生日.
1--他今年多大了?
2--50岁整.
1--哦,代我祝他生日快乐.
2--没问题,你今晚有什么安排.
1--我只是想去看场电影.
2--恩,如果你能等到明天晚上,我就陪你去看.
1--不好意思,明晚有人过来看我.
2--看来这个周末我们好像没有什么机会能待在一起了.
1--似乎是这样啊.不如另外再找个时间?
2--好啊.嘿,对不起,我必须得走了.
1--哦,我也是.我也该动身了.
2--代我像你的朋友们问好.
1--你也是,回见!
2--再见!