1--...Okay. This trail looks the best. It's a little steep. But I'm sure it will be alright.
2--Well. You're the tour guide , I'll follow you...
1--...What a stink. This place a stinks like rotten eggs.
2--That's sulphur you can smell. The whole of Taiwan is a volcanic region.That's why Taiwan has so many hot sprinf;s. It's volcanic activity.The sulfur smoke that you can smell is coming from those fumaroles over there.
1--Suddenly the" great outdoors"isn't so appealing. Let's hike a Iitde faster...
===================================
注解:
1.steep陡峭的
2.tour guide导游
3.Suddenly突然
===================================
译文:
1--……这条小径看起来最好,有点陡峭,但我想应该没什么问题。
2--你是向导,我会跟你走……
1--……什么这么难闻,这个地方像臭鸡蛋一样。
2--你闻到的是硫磺的味道,整个台湾是一个火山区,那就是台湾为什么会有那么多的温泉的原因,它是火山活动的一种,你所闻到的硫磺味是从那边的火山喷流出来的。
1--觉得仿佛瞬间“大自然”并不是那么吸引人了,我们还是走快一点儿吧。
2--Well. You're the tour guide , I'll follow you...
1--...What a stink. This place a stinks like rotten eggs.
2--That's sulphur you can smell. The whole of Taiwan is a volcanic region.That's why Taiwan has so many hot sprinf;s. It's volcanic activity.The sulfur smoke that you can smell is coming from those fumaroles over there.
1--Suddenly the" great outdoors"isn't so appealing. Let's hike a Iitde faster...
===================================
注解:
1.steep陡峭的
2.tour guide导游
3.Suddenly突然
===================================
译文:
1--……这条小径看起来最好,有点陡峭,但我想应该没什么问题。
2--你是向导,我会跟你走……
1--……什么这么难闻,这个地方像臭鸡蛋一样。
2--你闻到的是硫磺的味道,整个台湾是一个火山区,那就是台湾为什么会有那么多的温泉的原因,它是火山活动的一种,你所闻到的硫磺味是从那边的火山喷流出来的。
1--觉得仿佛瞬间“大自然”并不是那么吸引人了,我们还是走快一点儿吧。