1--If you're observant you'll see rare birds, insects, butterflies,and a few reptiles. But you must look for them. There are also a few am-phibians in lower places.
2--Well,let's move,l can see a rest area ahead. We can relax there,and see what wildlife is around...
1--Huh ! I am really out-of-shape, Why aren't you out-of-breath?
2--Because I come hiking every week. That's why I'm in good-shape.I think that I should bring you a walkingstick next time.
1--How can you say that? But,you could give me a piggyback the rest of the way.
2--So,you want me to carry your backpack, your thermos flask, our picnic ,and you as well. No problem,jump on.
===================================
注解:
1.observant善于观察的
2.ahead在前面
3.out-of-breath上气不接下气
===================================
译文:
1--若你仔细观察的话,你会看到稀有的鸟儿、昆虫、壤蝶及一些爬虫类。不过你霈要用心找,才能看到,在较低盼地方还可以找到两栖动物。
2--我们继续向前走,我看到前方有体息区,我们可以在那儿休息,并看看周围有什么野生动物……
1--呼!呼!我真的不行了,为什么你一点都不会上喘呢?
2--那是因为我每个星期都来走走,所以身体状况这样好,我想下一次应该替你带一把手杖。
1--你怎么这样说?不过,你倒是可以背我走完剩下的路。
2--这么说,你是要我替你拿背包、热水瓶、我们的野餐,还有你。没有问题,上来吧。
2--Well,let's move,l can see a rest area ahead. We can relax there,and see what wildlife is around...
1--Huh ! I am really out-of-shape, Why aren't you out-of-breath?
2--Because I come hiking every week. That's why I'm in good-shape.I think that I should bring you a walkingstick next time.
1--How can you say that? But,you could give me a piggyback the rest of the way.
2--So,you want me to carry your backpack, your thermos flask, our picnic ,and you as well. No problem,jump on.
===================================
注解:
1.observant善于观察的
2.ahead在前面
3.out-of-breath上气不接下气
===================================
译文:
1--若你仔细观察的话,你会看到稀有的鸟儿、昆虫、壤蝶及一些爬虫类。不过你霈要用心找,才能看到,在较低盼地方还可以找到两栖动物。
2--我们继续向前走,我看到前方有体息区,我们可以在那儿休息,并看看周围有什么野生动物……
1--呼!呼!我真的不行了,为什么你一点都不会上喘呢?
2--那是因为我每个星期都来走走,所以身体状况这样好,我想下一次应该替你带一把手杖。
1--你怎么这样说?不过,你倒是可以背我走完剩下的路。
2--这么说,你是要我替你拿背包、热水瓶、我们的野餐,还有你。没有问题,上来吧。