英美经典电影对白师生情谊篇：死亡诗社 场景9(mp3)
dialogue
英语情景对话
Mr. Nolan: I'm hearing rumors. John, about some unorthodox teaching methods in your classroom. I'm not saying they've anything to do with the Dalton boy's outburst. But I don't think I have to warn you, boys at this age are very impressionable.
诺兰先生：我听传言说，约翰，你在班上用一些非正统的教学方法，我不是说这和那个叫多尔顿的学生的闹事有关联，但我想我用不着提醒你他这种年龄的孩子很易受影响。
Mr. Keating: Well, your reprimand made quite an impression, I'm sure.
基丁老师：我肯定您的惩罚对他很有影响。
Mr. Nolan: What was going on in the courtyard the other day?
诺兰先生：那天在院子里是怎么回事?
Mr. Keating: Courtyard?
基丁老师：院子?
Mr. Nolan: Yeah, boys marching, clapping in unison.
诺兰先生：对，孩子们一起走，一起拍手。
Mr. Keating: Oh, that. That was an exercise to prove a point, dangers of conformity.
基丁老师：哦，那个!那是为了证明一点，随波逐流的危险。
Mr. Nolan: Well, John, the curriculum here is set. It's proven; it works, if you question it. What's to prevent them from doing the same?
诺兰先生：约翰，如果你有疑问的话，这儿的课程是固定的，而且被证明很有效。为什么他们不能做同样的事?
Mr. Keating: I always thought the idea of education was to learn to think for yourself.
基丁老师：我始终认为教育的根本是学会思考。
Mr. Nolan: At these boy's age, not on your life. Tradition, John, discipline. Prepare them for college and the rest will take care of itself.
诺兰先主：这不是你的人生，而且不适合在他们这个年纪!传统，约翰，纪律。送他们上大学，其他的你就不用管了。
英语单词学习笔记
unorthodox adj. 非正统的
outburst n. 爆发，迸发
impressionable adj. 可塑的:;易受影响的;敏感的
reprimand n. 斥责，惩罚
in unison 一致，协调
curriculum n. 课程
question v. 询问，疑问;质疑
discipline n. 纪律
dialogue
英语情景对话
Mr. Nolan: I'm hearing rumors. John, about some unorthodox teaching methods in your classroom. I'm not saying they've anything to do with the Dalton boy's outburst. But I don't think I have to warn you, boys at this age are very impressionable.
诺兰先生：我听传言说，约翰，你在班上用一些非正统的教学方法，我不是说这和那个叫多尔顿的学生的闹事有关联，但我想我用不着提醒你他这种年龄的孩子很易受影响。
Mr. Keating: Well, your reprimand made quite an impression, I'm sure.
基丁老师：我肯定您的惩罚对他很有影响。
Mr. Nolan: What was going on in the courtyard the other day?
诺兰先生：那天在院子里是怎么回事?
Mr. Keating: Courtyard?
基丁老师：院子?
Mr. Nolan: Yeah, boys marching, clapping in unison.
诺兰先生：对，孩子们一起走，一起拍手。
Mr. Keating: Oh, that. That was an exercise to prove a point, dangers of conformity.
基丁老师：哦，那个!那是为了证明一点，随波逐流的危险。
Mr. Nolan: Well, John, the curriculum here is set. It's proven; it works, if you question it. What's to prevent them from doing the same?
诺兰先生：约翰，如果你有疑问的话，这儿的课程是固定的，而且被证明很有效。为什么他们不能做同样的事?
Mr. Keating: I always thought the idea of education was to learn to think for yourself.
基丁老师：我始终认为教育的根本是学会思考。
Mr. Nolan: At these boy's age, not on your life. Tradition, John, discipline. Prepare them for college and the rest will take care of itself.
诺兰先主：这不是你的人生，而且不适合在他们这个年纪!传统，约翰，纪律。送他们上大学，其他的你就不用管了。
英语单词学习笔记
unorthodox adj. 非正统的
outburst n. 爆发，迸发
impressionable adj. 可塑的:;易受影响的;敏感的
reprimand n. 斥责，惩罚
in unison 一致，协调
curriculum n. 课程
question v. 询问，疑问;质疑
discipline n. 纪律
