英美经典电影对白师生情谊篇：死亡诗社 场景10(mp3)
dialogue
英语情景对话
Charlie: Mr. Keating!
查理：基丁老师!
Mr. Keating: Mr. Dalton, that was a pretty lame stunt you pulled today.
基丁老师：多尔顿先生，你今天的表演很拙劣。
Charlie: You're siding with Mr. Dalton? What about carpe diem and sucking all the marrow out of life and all that?
查理：你怎么站在诺兰先生一边?那“卡匹迪恩”和“吸取生命中的精华”是怎么回事?
Mr. Keating: Sucking the marrow out of life doesn't mean choking on the bone. Sure there's a time for daring and there's a time for caution. And a wise man understands which is called for.
基丁老师：“吸取生命中的精华”不是叫你乱来。当然，有时是需要胆子大一些，但有时也需要你谨慎。聪明人知道什么时候该怎么做。
Charlie: But I thought you'd like that.
查理：我还以为你会喜欢呢!
Mr. Keating: No, you being expelled from school is not daring to me. It's stupid 'cause you'll miss some golden opportunities.
基丁老师：不，在我看来你被学校开除不是什么勇敢，而是愚蠢。因为你会失去很多好机会。
Charlie: Yeah, like what?
查理：是吗?比如说?
Mr. Keating: Like, if nothing else, the opportunity to attend my classes, got it, Ace?
基丁老师：就像，如果没有别的什么，听我课的机会。明白了吗，英雄?
Charlie: Aye, aye, Captain.
查理：明白了，船长。
Mr. Keating: Keep your head about you. That goes for the lot of you.
基丁老师：做事用用你的脑子。你们也都一样。
Students: Yes, captain.
学主们：是，船长。
Mr. Keating: Phone call from God. If it had been collect, it would've been daring.
基丁老师：上帝打来的电话!如果还是个付费电话，可就真有得受了。
英语单词学习笔记
lame adj. 跛的;站不住脚的;无说服力的
stunt n. 惊人表演;(具有危险性的)绝技，特技;引人注意之举
side with 与(某人)站在同一边，和(某人)抱同样的见解
choke v. 窒息，哽住。对话中 choke on the bone 被骨头或刺卡着，本文指做傻事
caution n. 小心，谨慎
call for 需要;要求;值得
expel v. 驱逐，开除
golden opportunity 绝好的机会
ace n. 高手;好手;佼佼者，优异者某一领域的专家;杰出的人才
lot n. 全部，整个儿
collect adj. 由受话人付费的
dialogue
英语情景对话
Charlie: Mr. Keating!
查理：基丁老师!
Mr. Keating: Mr. Dalton, that was a pretty lame stunt you pulled today.
基丁老师：多尔顿先生，你今天的表演很拙劣。
Charlie: You're siding with Mr. Dalton? What about carpe diem and sucking all the marrow out of life and all that?
查理：你怎么站在诺兰先生一边?那“卡匹迪恩”和“吸取生命中的精华”是怎么回事?
Mr. Keating: Sucking the marrow out of life doesn't mean choking on the bone. Sure there's a time for daring and there's a time for caution. And a wise man understands which is called for.
基丁老师：“吸取生命中的精华”不是叫你乱来。当然，有时是需要胆子大一些，但有时也需要你谨慎。聪明人知道什么时候该怎么做。
Charlie: But I thought you'd like that.
查理：我还以为你会喜欢呢!
Mr. Keating: No, you being expelled from school is not daring to me. It's stupid 'cause you'll miss some golden opportunities.
基丁老师：不，在我看来你被学校开除不是什么勇敢，而是愚蠢。因为你会失去很多好机会。
Charlie: Yeah, like what?
查理：是吗?比如说?
Mr. Keating: Like, if nothing else, the opportunity to attend my classes, got it, Ace?
基丁老师：就像，如果没有别的什么，听我课的机会。明白了吗，英雄?
Charlie: Aye, aye, Captain.
查理：明白了，船长。
Mr. Keating: Keep your head about you. That goes for the lot of you.
基丁老师：做事用用你的脑子。你们也都一样。
Students: Yes, captain.
学主们：是，船长。
Mr. Keating: Phone call from God. If it had been collect, it would've been daring.
基丁老师：上帝打来的电话!如果还是个付费电话，可就真有得受了。
英语单词学习笔记
lame adj. 跛的;站不住脚的;无说服力的
stunt n. 惊人表演;(具有危险性的)绝技，特技;引人注意之举
side with 与(某人)站在同一边，和(某人)抱同样的见解
choke v. 窒息，哽住。对话中 choke on the bone 被骨头或刺卡着，本文指做傻事
caution n. 小心，谨慎
call for 需要;要求;值得
expel v. 驱逐，开除
golden opportunity 绝好的机会
ace n. 高手;好手;佼佼者，优异者某一领域的专家;杰出的人才
lot n. 全部，整个儿
collect adj. 由受话人付费的
