闪电侠第一季 第25期：想见爸爸的孩子 

对应字幕：

Hey, Iris.

Did Barry run away again?

Unless that's one of your homework questions, little lady,

it's none of your business.

Go on back to your room.

I want to see my dad.

I already said no, Barry.

He didn't do those things. He didn't hurt my mom.

I was there that night. I saw.

There was a man. Yeah, I know.

We've gone through this already.

Then why can't I go see him?

Because I said so.

You're not my father! You can't tell me what to do!

Right now, I am the only adult that gives a damn

what happens to you, so yes, I can tell you what to do.

Now go to your room.

I hate you!

This is all of your fault.

I could have taken European folklore

to cover my sociology requirement, but no.

You said, "Take journalism, Iris.

Reporters have all of the fun."

Guess what, Barry? Reporters have none of the fun.

Journalism is boring. I'm bored.

I blame you. What?

Why are you staring at me like that?

You look really nice.

Thanks.

Why don't you look nice?

This afternoon? Suit and tie?

The university is giving Simon Stagg...

Simon Stagg. some big award.

And you agreed... To explain the science stuff

for your article. It's all coming back to me now.

How fast can you get home and change?

Pretty fast.

Hey, Allen.

Joe asked me to see where you're at

on the evidence from the gun store shooting.