文章来源：小故事网
译者：Ellison
当你屡次三番地求爱，终于得到对方同意的时刻;
It is the time when you eventually get the acceptation from the one who you have wooed for several times.
当你正为贫困发愁，瞬间获得巨额头彩的时刻;
It is the time when you have no idea with poverty while you instantly get the first price from lottery ticket.
当你身陷囹圄，法官判你无罪的时刻;
It is the time that when you are in the Big Room, you are told to be innocent.
当你罹患绝症，医生告诉你诊断错误的时刻;
It is the time that the doctor tells you the report that you are a “big C” was fault..
当你饥肠辘辘，可以饱餐一顿的时候;
It is the time that you can enjoy the delicious food when you feel downright empty.
当你冻得瑟瑟发抖，被允许进入一间暖和房屋的时候;
It is the time that when are trembling for the cold while you are permitted to enter a warm and comfortable room.
当你孤独不爽，亲朋好友打来慰问电话的时候;
It is the time that you get a call from one of your best friends when you do feel lonely and unhappy.
当你身处震区，接到矿泉水、方便面的时候……
It is the time that you get a bottle of mineral water or a bowl of instant noodles when you are in danger.
这些大幸福、小幸福每个人都会遇上，尤其小幸福，每天飘然而至，令人不能觉察。没有苦难的时候，没有人懂得幸福。其实，我们每天生活在小幸福之中，只是浑然不觉。
Every one may meet those sweet cases despite of the big or the tiny one. As the small one, it comes to us every day but it can nearly be recognized. Nearly no one knows what exactly the happiness is about without the plague. We should have known that we are living in the subtle happiness surroundings every day.
