重复法(10)
教程:笔译技巧与经验  浏览:792  
  • 提示:点击文章中的单词,就可以看到词义解释
    4)Suddenly Sakamoto spotted the ship, she was like a sitting duck at dockside. He couldn't wait to get to her.

    突然间坂本发现了那条船。那条船在码头边像个死靶子。坂本迫不及待地冲了上去。

    5)The change of Taylor was that of a key man in the key slot -- something that symbolized the gradual transformation of the other players.

    泰勒的转变是一个把守重要关口的关键人物的转变,他的转变象征着其他参与者也在逐渐转变。

    6)Stephen made a bow. Not a servile one -- he will never do that.

    斯蒂芬鞠了一个躬。这不是一种卑躬屈膝的鞠躬——他决不会那样做。

    0/0
      上一篇:重复法(9) 下一篇:重复法(11)

      本周热门

      受欢迎的教程

      下载听力课堂手机客户端
      随时随地练听力!(可离线学英语)