Day 23

第23天

Auld Lang Syne

友谊地久天长

Robert Burns

伯特•彭斯

Auld lang syne Should auld acquaintance be forgot, and never brought to mind?

怎能忘记旧日朋友 心中能不怀想 旧日朋友岂能相忘

Should auld acquaintance be forgot and days of auld lang syne?

友谊地久天长 我们往日情意相投，

And here's a hand,my trusty friend And gie's a hand of thine,

让我们紧握手， 让我们来举杯畅饮， 友谊地久天长。

We'll take a cup of kindness yet For auld lang syne.

友谊万岁，我的朋友

For auld lang syne, my friends, For auld lang syne,

友谊万岁 举杯痛饮，

We'll take a cup o' kindness yet For auld lang syne.

同声歌颂 友谊地久天长