cold shoulder

【字面理解】冷肩膀

析]treat with indifference

【中文解析】冷淡对待、慢待

【典型例句】① I tried to make friends with our new neighbor, but I got the cold shoulder.我想和新来的邻居交个朋友， 可是却讨了个没趣。

② I must tip him the cold shoulder, or he will be pestering me eternally. —St Ronan's Well, Walter Scott 我必须要对他冷淡点，要不然他总是缠着我。——瓦尔特?斯科特《圣罗南之泉》

【注释】在骑士制度盛行的时代，骑士这一阶层很受欢迎。 他们每到一个城堡，当地人都要为他们准备丰盛的饮食，而普通的过路人却只能得到一盘冷的、肉少的羊 肩。从此，coldshoulder便成了“受到冷遇”的代名词。