cry up这个词语在特定语言环境下很容易使人误译，那么你觉得cry up应该怎么翻译呢?cry up的原意又是什么呢?
cry up
［例句］ The old woman cried up her deceased son.
［误译］ 老妇人为死去的儿子大哭 。
［原意］ 老妇人对已故的儿子大加称赞 。
［说明］ cry up意为“（大加）称赞”。
cry up这个词语在特定语言环境下很容易使人误译，那么你觉得cry up应该怎么翻译呢?cry up的原意又是什么呢?
［例句］ The old woman cried up her deceased son.
［误译］ 老妇人为死去的儿子大哭 。
［原意］ 老妇人对已故的儿子大加称赞 。
［说明］ cry up意为“（大加）称赞”。
