容易误译的英语
因为某些词语本身在某种语言环境下很容易使人误解、误译而闹笑话、出洋相。《容易误译的英语》就是将这一类英语词语汇集成册，以帮助读者看清各种英语陷阱，避免闹笑话、出洋相和误大事。
《容易误译的英语》所收词条既有单词，也有短语和句子;既有口语，也有书面语;既有习语，也有一般词语;既有普通词，也有科普词(前者为主);既有全称词，也有缩略语;既有英式英语，也有美式英语;既有词法问题，也有句法问题。
-
资料列表 较早较新
-
- 第1252篇:容易误译的英语:Z's
- 第1251篇:容易误译的英语:zip
- 第1250篇:容易误译的英语:zero hour
- 第1249篇:容易误译的英语:You're the doctor.
- 第1248篇:容易误译的英语:You're telling me!
- 第1247篇:容易误译的英语:You scratch my back and I'll scratch yours.
- 第1246篇:容易误译的英语:You don't say (so)!
- 第1245篇:容易误译的英语:You can say that again.
- 第1244篇:容易误译的英语:you bet ②
- 第1243篇:容易误译的英语:you bet ①
- 第1242篇:容易误译的英语:you
- 第1241篇:容易误译的英语:yes-man
- 第1240篇:容易误译的英语:yellow streak
- 第1239篇:容易误译的英语:yellow boy
- 第1238篇:容易误译的英语:yellow
- 第1237篇:容易误译的英语:year-round
- 第1236篇:容易误译的英语:wrong
- 第1235篇:容易误译的英语:would sooner...than...
- 第1234篇:容易误译的英语:word
- 第1233篇:容易误译的英语:Won't you sit down?
