高级听力面向着高阶的英语学习者，其中，VOA新闻作为英语母语者的常用广播，其语速、语法、词汇等都有一定难度，适合资深学习者学习，大大提升听力水平。下面结合MP3和下方的原文及翻译，一起来挑战一下吧！
听力原文及翻译
Top U.S. election security officials are asking American voters to tune out the noise and reject what they describe as unfounded claims that the coming presidential election will be rigged.
美国高级选举安全官员要求美国选民不要理会这些噪音，拒绝那些他们所说的毫无根据的关于即将到来的总统选举将被操纵的说法。
Instead, in the first of a series of election security briefings planned in the run-up to November's election, they say U.S. voters should have confidence that when they go to the polls their votes will be counted accurately.
相反，在 11 月大选前计划举行的一系列选举安全简报会中，他们表示，美国选民应该有信心，当他们去投票时，他们的选票将被准确计算。
"Throughout the next few months, you are going to hear a lot of different things from different sources. The most important thing is to recognize the signal through the noise, the facts from the fiction," said Jen Easterly, director of the U.S. Cybersecurity and Infrastructure Security Agency (CISA), which is responsible for election security.
“在接下来的几个月里，你会从不同的来源听到很多不同的事情。最重要的是从噪音中识别出信号，从虚构中识别出事实，”负责选举安全的美国网络安全和基础设施安全局 (CISA) 局长 Jen Easterly 说。
Jen Easterly, director of the Department of Homeland Security's Cybersecurity and Infrastructure Security Agency, speaks at a meeting in Washington, Feb. 16, 2023. Jen Easterly, director of the Department of Homeland Security's Cybersecurity and Infrastructure Security Agency, speaks at a meeting in Washington, Feb. 16, 2023.
2023 年 2 月 16 日，美国国土安全部网络安全和基础设施安全局局长 Jen Easterly 在华盛顿的一次会议上发表讲话。2023 年 2 月 16 日，美国国土安全部网络安全和基础设施安全局局长 Jen Easterly 在华盛顿的一次会议上发表讲话。
"Our elections process, election infrastructure has never been more secure, and the election stakeholder community has never been stronger," Easterly said, briefing reporters Tuesday. "It's why I have confidence in the integrity of our elections and why the American people should, as well."
“我们的选举过程、选举基础设施从未如此安全，选举利益相关者社区也从未如此强大，”Easterly 周二向记者介绍情况时说。“这就是我对选举的公正性充满信心的原因，也是美国人民也应该如此的原因。”
以上就是本期高级听力VOA新闻听力练习，希望对您的听力水平有所帮助。每日坚持收听本栏目，听、说英文新闻将不再成为问题!您也可以访问网站主页，获取最新的英语学习资料，全方位提升英语水平。
