A: Mark, don't be a clockwatcher! You're getting on my nerves.
M: I can't help it! I got so bored doing this.
A: You said you'd do it. Then, do it.
M: Don't be bossy.

A: 马克，不要老是看钟。你把我搞得心神不宁。
M: 我忍不住。做这个好无聊。
A: 你自己说要做的。那就做。
M: 不要这么霸道。

重点解说：

★ get on (someone's) nerves「使(某人)心神不宁」复数形的nerves有「紧张，焦躁」之意，如She got nerves before the interview.「她在面试前变得非常紧张。」He is all nerves. 「他非常紧张不安。」

★ get bored 「觉得无聊的」

★ bossy「霸道的」