A: The data is all messed up! Who did this?
B: I typed the report... Maybe I used the wrong data, I think.
A: You think you used! Since when did you start thinking again? This is such an important file!
B: I'm sorry. This won't happen again, I promise.

A: 资料全都搞乱了。谁弄的？
B: 我打了这份报告... 我想，也许我用错资料了。
A: 你想你用错了！你几时变得会想？这份档案非常重要！
B: 对不起。我保证不会再发生。

重点解说：

★ data「资料」，此语原为datum的复数形，原则上视为复数名词，但近来亦有用作单数名词的情形。

★ mess up「弄乱，搞得一团糟」Don't mess the room up!「不要把房间搞得一团糟。

★ Since when did you start ~ again?的意思是「你几时变得会~？」此语专用于叱责做错事却找借口敷衍了事的人，例如一个孩子向他妈妈顶嘴说「可是你没跟我这么讲」，这时候做妈妈的可以叱责"Since when did you start listening again?"「你几时变得会听话？」