Learning makes a good man better, and an ill man worse.
［译］好人越学越好，坏人越学越糟。
Liars begin by imposing upon others, but end by deceiving themselves.
［注解］impose upon欺骗。deceive（古）背叛。
［译］骗子以骗人开始，以害己告终。
Lies have short legs.
［注解］指谎言终将要败露。
［译］谎言腿短；谎言是站不住脚的。
Life is measured by thought and action, not by time.
［注解］语出J. Lubbock，英国银行家、政治家卢伯克。
［译］生命的价值是用思想和行为来衡量的，而不是寿命的长短。
Life is not so short but there is time enough for courtesy.
［译］人生虽短，但表示礼貌的时间还是足够的。
Like author, like book.
［注解］指是什么样的作家就写出什么样的作品。
［译］书如其人，文如其人。
Like cures like.
［注解］语出拉丁语。
［译］以毒攻毒。
Like father, like son.
［注解］用于褒贬两方面均可。类似结构的谚语还有“Like mother, like daughter. （有其母必有其女。）Like teacher, like pupil. （有其师必有其徒。）Like tree, like fruit. （什么树结什么果。）
［译］有其父必有其子。
Little bodies may have great souls.
［注解］此谚语比喻即使是瘦弱的躯体也能孕育出伟大的思想。将此谚语用以描述英国科学家Stephen Hawking（霍金）再合适不过了，在他身上充分体现了“the strength of his mind and the weakness of his body”之间的鲜明对比。
［译］小小的躯体会有伟大的心灵。
Lying rides upon debt's back.
［译］负债的人谎话多。
Lying is the first step to the gallows.
［注解］gallows绞刑架，绞台。
［译］说谎是上断头台的第一步。