Vain glory blossoms but never bears.
［注解］出自莎士比亚的《亨利八世》第3幕第2场。vain glory指虚荣心。
［译］虚荣能开花，但从不结果。
Velvet paws hide sharp claws.
［注解］velvet paws指猫的内爪。该句比喻虚假温柔，掩饰残酷行为的外表。对应的汉语为：笑面虎。
［译］笑里藏刀，口蜜腹剑。
Virtue flies from the heart of a mercenary man.
［译］人贪钱财，心无美德。
Virtue is a jewel of great price.
［译］美德是无价之宝。
Virtue is far fairer than beauty.
［译］美德远胜过美貌。
Virtue is her (or its) own reward.
［注解］这是一条拉丁谚语，行善的最大报酬就是行善者内心的满足感。此谚语提醒人们不应期望获得物质方面的报偿。
［译］善行的酬报就是善行本身；为善施恩不图报最乐。
Virtue never grows old.
［译］美德永远不衰老。