英语六级考试中的翻译环节，不仅是衡量考生语言驾驭能力的标尺，更是彰显其跨文化沟通能力与素养的关键舞台。精通六级翻译技巧，不仅能够深化我们对英语原文的领悟，还促进了中英文之间精确无误的文化桥梁搭建，从而拓宽了国际视野。以下是小编整理的关于英语六级翻译：中国英语学习热潮，希望对你有所帮助！

中文内容

中国学习英语的人口数量全球最多。数据显示，中国有4亿多人在学英语，约占全国总人口的1/3。目前，中国的小学，甚至幼儿园都开设英语课程。英语学习贯穿中国学生的整个学习生涯，英语是中国学生必须学习的一门科目。中国是世界上对英语学习最狂热的国家之一。“英语热”在中国的持续也引发了激烈的争论。很多人认为应该在高考中降低英语考试的分值，突出语文的重要性，让更多的人关注自己的母语。

英文翻译

China has the largest population of English learners globally. Statistics show that over 400 million people in China are learning English, accounting for about one-third of the country's total population. Currently, English courses are offered in primary schools and even kindergartens in China. English learning spans the entire academic career of Chinese students, making it a compulsory subject for them. China is one of the countries with the most fervent enthusiasm for English learning in the world. The persistence of the "English fever" in China has also sparked heated debates. Many people believe that the score for English exams in the college entrance examination (National College Entrance Examination, or Gaokao) should be reduced to highlight the importance of Chinese and encourage more people to focus on their mother tongue.

重点词汇解析

largest population of English learners globally：全球最多的英语学习者人口。这里“largest”表示“最大的”，“globally”是副词，表示“在全球范围内”。

Statistics show：数据显示。这是一个常用的表达，用于引出数据或统计结果。

accounting for：占（比例）。这里表示“约占全国总人口的1/3”。

English courses are offered：开设英语课程。这里“offer”表示“提供”。

spans the entire academic career：贯穿整个学习生涯。这里“span”是动词，表示“横跨，覆盖”。

compulsory subject：必修科目。这里“compulsory”表示“必须的，必修的”。

fervent enthusiasm for：对……的狂热热情。这里“fervent”表示“热烈的，狂热的”。

sparked heated debates：引发了激烈的争论。这里“spark”表示“引发”，“heated debates”表示“激烈的争论”。

highlight the importance of：突出……的重要性。这里“highlight”表示“强调，突出”。

以上就是英语六级翻译：中国英语学习热潮的内容，通过不断的练习和积累，我们能够提升英语六级翻译水平，为英语学习和实际应用奠定坚实基础。