[31:49.66]去阻止那趟班机 大声地向她们爱的男人告白!
[31:54.01]Maybe l do escape to the movies more often than l should, but 好吧 也许我是执着于电影情节 太过了点
[31:57.21]- this is your movie, Betty! - lt is? - 但这就是你的电影 Betty - 是吗?
[31:59.58]- Your chance for the happy ending! - Yeah! - 这是争取你所希望的幸福的机会 - 没错!
[32:02.58]Go home and put on some totally cute top and run a brush through that hair, 现在回家去 打理出你最可爱的装扮
[32:06.45]or maybe a hat, and go and stop that plane! 梳梳你的长发…
[32:06.61]或者戴顶帽子 然后去阻止那趟班机!
[32:09.19]You're Drew Barrymore! 你就是Drew Barrymore
[32:10.69]好的!
[32:12.26]l have my nephew's show tonight, l don't know Henry's flight number. 等等 我今晚得去 看我侄子的表演 而且--
[32:14.02]而且我不知道Henry的航班号
[32:15.90]- What about security? - Drew Barrymore! 安检怎么办? 我--
[32:16.70]Drew Barrymore!
[32:25.44]- Lorraine, l need graphics! - Coming right up, Ms. Slater. Lorraine 把图表拿给我
[32:28.13]马上就来 Slater女士
[32:29.84]What happened to you, Lorraine? You suddenly seem more feminine. 你怎么了 Lorraine?
[32:31.73]你突然变得温柔多了
[32:33.98]Fabia fired me. No explanation. Fabia把我给炒了 没有理由
[32:36.42]She just put out a cigarette on my arm and said ''Get out!'' 她就朝我的胳膊扔了根香烟 然后喊道 滚出去!
[32:39.85]So, l'm free and ready to come back to work, if you'll have me. 所以 我自由了 而且随时准备回来效力…
[32:44.12]Well, you do already know how l like my coffee. 只要你需要我的话
[32:44.98]哦 你早就知道 我是多么喜欢自己的咖啡
[32:47.83]Not to mention your plot to destroy Daniel 更别提你要花多大精力 去搞垮Daniel
[32:50.10]and convince Bradford to divorce Claire and marry you so you could take over. 说服Bradford与Claire离婚
[32:51.83]然后娶你 这样你才能接手Meade集团
[32:55.07]Yeah, that, too. Welcome back, darling. 哦 是啊 的确如此
[32:56.87]欢迎回来 亲爱的
[32:58.40]So, what's on the agenda? 那么…
[33:00.87]A wedding to plan, June 1 6th is around the corner, l have to get my shoes dyed. 日程表是如何安排的?
[33:01.11]我们得安排好婚礼计划 女士
[33:02.76]6月16号马上就要到了
[33:05.41]l changed the wedding. We aren't getting married until November. 而我的鞋子还得染色呢
[33:05.59]实际上 我更改了婚礼的时间
[33:07.16]Bradford和我要到11月才会结婚
[33:09.12]What? But l thought you wanted... 什么? 但我以为你想…
[33:12.89]- Willie... - What? Willie
[33:15.39]Did you give Fabia back the 1 6th in exchange for me? 什么?
[33:15.69]你是用16号的婚礼向Fabia换回我的?
[33:18.76]l just realized that my colors 我只是意识到 我的肤色 更适合秋天的婚礼
[33:21.83]were better suited for a fall wedding.
[33:31.50]- You did not just hug me. - Of course l didn't. 就这么抱抱我就完了?
[33:33.02]当然不是…