[00:00.00]美剧MP3+LRC 12.09.02 13:55:03
[00:01.00](Justin) Previously on Ugly Betty: <丑女贝蒂>前情提要…
[00:02.70]Have you been here before? - 你以前来过这儿吗? - 我认为没有
[00:04.17]l don't think so.
[00:06.60](muffled) Walter! Walter
[00:09.04](Marc) ln a few days, something big is gonna happen at Mode. 几天以后 <时尚>会有大变动
[00:11.77]When it does, Wilhelmina will be in charge. 能成的话 到时候就由 Wilhelmina管事了 她一上位
[00:14.04]When she is, these are the people who are staying,
[00:15.57]这些人将会留下来…
[00:17.58]these are the people who get the Jimmy Choo. 这些就会拿到Jimmy Choo (著名鞋子品牌 这里意指跑路)
[00:19.91]You are looking at the soon-to-be crowned Editor-in-Chief of Mode. 你会看到头顶王冠的<时尚>主编
[00:23.62]Do you think Dad is capable of murder? 你觉得爸爸有可能会谋杀谁吗?
[00:26.72]l think your father is capable of anything. 我觉得你爸爸什么都做得出来
[00:29.02]Two years ago, the Meade family lost their eldest son. 两年前 Meade家族失去了长子
[00:32.43]While he may have lost a son, he gained a daughter. 他失去了一个儿子 却得到了一个女儿
[00:35.30]- Hi, Daddy. l'm back. - Alex? - 嗨 爸爸 我回来了 - Alex?
[00:38.47]You're under arrest for the murder of Fey Sommers. Bradford Meade? 你因Fey Sommers的谋杀案而被捕
[00:41.54]ls it fun having a sister? 有个姐姐很有趣吧?
[00:48.44]Scandal and sex change and murder, oh, my! 丑闻 变性 还有谋杀 -- 哦 天哪!
[00:51.95]ln a move that sent permanent waves through the fashion community, 如同平地起了一声惊雷
[00:55.45]Alex Meade, the eldest son of the mega-powerful Meade clan, 时尚界举足轻重的Meade家族 其长子 Alex Meade
[00:58.69]reappeared Friday at Mode's ''Top Ten to Watch'' fashion show... 出现在礼拜五的<时尚> 最受关注的10位新设计师发布会上…
[01:03.29]...as a she! 以女儿的身份
[01:06.43]l can't believe this is happening to people l know! 真不敢相信这样的事情 竟然发生在我认识的人身上
[00:01.00](Justin) Previously on Ugly Betty: <丑女贝蒂>前情提要…
[00:02.70]Have you been here before? - 你以前来过这儿吗? - 我认为没有
[00:04.17]l don't think so.
[00:06.60](muffled) Walter! Walter
[00:09.04](Marc) ln a few days, something big is gonna happen at Mode. 几天以后 <时尚>会有大变动
[00:11.77]When it does, Wilhelmina will be in charge. 能成的话 到时候就由 Wilhelmina管事了 她一上位
[00:14.04]When she is, these are the people who are staying,
[00:15.57]这些人将会留下来…
[00:17.58]these are the people who get the Jimmy Choo. 这些就会拿到Jimmy Choo (著名鞋子品牌 这里意指跑路)
[00:19.91]You are looking at the soon-to-be crowned Editor-in-Chief of Mode. 你会看到头顶王冠的<时尚>主编
[00:23.62]Do you think Dad is capable of murder? 你觉得爸爸有可能会谋杀谁吗?
[00:26.72]l think your father is capable of anything. 我觉得你爸爸什么都做得出来
[00:29.02]Two years ago, the Meade family lost their eldest son. 两年前 Meade家族失去了长子
[00:32.43]While he may have lost a son, he gained a daughter. 他失去了一个儿子 却得到了一个女儿
[00:35.30]- Hi, Daddy. l'm back. - Alex? - 嗨 爸爸 我回来了 - Alex?
[00:38.47]You're under arrest for the murder of Fey Sommers. Bradford Meade? 你因Fey Sommers的谋杀案而被捕
[00:41.54]ls it fun having a sister? 有个姐姐很有趣吧?
[00:48.44]Scandal and sex change and murder, oh, my! 丑闻 变性 还有谋杀 -- 哦 天哪!
[00:51.95]ln a move that sent permanent waves through the fashion community, 如同平地起了一声惊雷
[00:55.45]Alex Meade, the eldest son of the mega-powerful Meade clan, 时尚界举足轻重的Meade家族 其长子 Alex Meade
[00:58.69]reappeared Friday at Mode's ''Top Ten to Watch'' fashion show... 出现在礼拜五的<时尚> 最受关注的10位新设计师发布会上…
[01:03.29]...as a she! 以女儿的身份
[01:06.43]l can't believe this is happening to people l know! 真不敢相信这样的事情 竟然发生在我认识的人身上
