[00:00.00]美剧MP3+LRC 12.09.02 13:54:56
[00:01.00](Wilhelmina) Previously on Ugly Betty: “丑女贝蒂” 前情提要…
[00:02.83]- Betty's busy. Can l take a message? - Yes, tell her she can call me. Betty现在不在 要我捎个口信吗?
[00:04.27]好的
[00:06.43]- l will. - l wanted to give you this. - 请告诉她给我回个电话 - 我会跟她说的
[00:07.47]我想把这个送给你
[00:10.11]You just don't know what this means to me. 噢 你不知道这对我来说意味着什么
[00:12.37]lf l didn't want to be a seamstress my whole life, what would l have to do? 如果一个女人不想 一辈子都做裁缝的话
[00:13.96]那她该怎么做?
[00:16.44]Drop this off at the nearest police station. Anonymously. 把这个送到最近的警局… 匿名地
[00:20.28]l don't really think of Alex as being gone. 我总觉得Alex还没死…
[00:22.75]- How did he...? - Jumped out of a helicopter 他是怎么…
[00:23.53]他跳下直升机
[00:25.22]to ski down Mount Juno. 想在Juno山滑雪下山
[00:26.62]Looks like that skiing accident really paid off... 看起来那场滑雪事故 真的是有所回报…
[00:30.69]- ...Alex Meade. - ''Alexis,'' darling. Alex Meade
[00:32.80]是Alexis 亲爱的
[00:35.93]lt's ''Alexis'' now. 现在是Alexis了
[00:45.84](speaking Spanish on TV)
[00:55.18]- Morning, Betty. - Hi, Dad. 早上好 Betty
[00:56.89]- (electronic beeping) - Betty Suarez. 嗨 爸爸
[00:57.73]Betty Suarez!
[01:00.79]l know. l named you. 我知道 是我给你起的名字
[01:02.82]Shh. No. lt's Fashion Week. Daniel's in charge of the Mode show, it's crazy. 嘘
[01:03.70]不 现在是时装周
[01:05.61]Daniel在负责<时尚>的发表会 真是疯狂
[01:07.46]No, he asked for black tablecloths. 不对 他要的是黑色的桌布
[01:10.93]- Napkins, oh... - Silver. Black will make them pop. 餐巾纸 哦 唔…
[01:12.32]银色的
[00:01.00](Wilhelmina) Previously on Ugly Betty: “丑女贝蒂” 前情提要…
[00:02.83]- Betty's busy. Can l take a message? - Yes, tell her she can call me. Betty现在不在 要我捎个口信吗?
[00:04.27]好的
[00:06.43]- l will. - l wanted to give you this. - 请告诉她给我回个电话 - 我会跟她说的
[00:07.47]我想把这个送给你
[00:10.11]You just don't know what this means to me. 噢 你不知道这对我来说意味着什么
[00:12.37]lf l didn't want to be a seamstress my whole life, what would l have to do? 如果一个女人不想 一辈子都做裁缝的话
[00:13.96]那她该怎么做?
[00:16.44]Drop this off at the nearest police station. Anonymously. 把这个送到最近的警局… 匿名地
[00:20.28]l don't really think of Alex as being gone. 我总觉得Alex还没死…
[00:22.75]- How did he...? - Jumped out of a helicopter 他是怎么…
[00:23.53]他跳下直升机
[00:25.22]to ski down Mount Juno. 想在Juno山滑雪下山
[00:26.62]Looks like that skiing accident really paid off... 看起来那场滑雪事故 真的是有所回报…
[00:30.69]- ...Alex Meade. - ''Alexis,'' darling. Alex Meade
[00:32.80]是Alexis 亲爱的
[00:35.93]lt's ''Alexis'' now. 现在是Alexis了
[00:45.84](speaking Spanish on TV)
[00:55.18]- Morning, Betty. - Hi, Dad. 早上好 Betty
[00:56.89]- (electronic beeping) - Betty Suarez. 嗨 爸爸
[00:57.73]Betty Suarez!
[01:00.79]l know. l named you. 我知道 是我给你起的名字
[01:02.82]Shh. No. lt's Fashion Week. Daniel's in charge of the Mode show, it's crazy. 嘘
[01:03.70]不 现在是时装周
[01:05.61]Daniel在负责<时尚>的发表会 真是疯狂
[01:07.46]No, he asked for black tablecloths. 不对 他要的是黑色的桌布
[01:10.93]- Napkins, oh... - Silver. Black will make them pop. 餐巾纸 哦 唔…
[01:12.32]银色的
