双语童诗:百合花
教程:英美童诗  浏览:1568  
  • 提示:点击文章中的单词,就可以看到词义解释

    22 THE LILY

    二十二  百合花

    William Blake

    威廉·布莱克

    The modest Rose puts forth a thorn; 腼腆的玫瑰花有刺无情;
    The humble Sheep, a threatning horn. 温顺的绵羊有角吓人。
    While the Lilly white, shall in Love delight, 百合花白皙,充盈着爱的欢喜,
    Nor a thorn nor a threat stain her beauty bright 没刺没角玷污她光辉的美丽。
      方谷绣 屠 岸译

    0/0
      上一篇:双语童诗:春 天 下一篇:双语童诗: 牧 童

      本周热门

      受欢迎的教程

      下载听力课堂手机客户端
      随时随地练听力!(可离线学英语)