clearing hospital这个词语在特定语言环境下很容易使人误译，那么你觉得clearing hospital应该怎么翻译呢?clearing hospital的原意又是什么呢?
clearing hospital
［例句］ When was Theron sent to the clearing hospital ?
［误译］ 西伦什么时候被送到了那家明亮的医院 ?
［原意］ 西伦什么时候被送到了野战医院 ?
［说明］ clearing hospital意为“野战医院”，与field hospital同义。
