down ①这个词语在特定语言环境下很容易使人误译，那么你觉得down ①应该怎么翻译呢?down ①的原意又是什么呢?
down ①
［例句］ A toddler can down in less than 10mm of water.
［误译］ 学步幼儿能够（自己）走下 小于10毫米深的水中（去玩）。
［原意］ 学步幼儿可淹死 在不到10毫米深的水中。
［说明］ 本例的down（不及物动词）意为“溺死”。
down ①这个词语在特定语言环境下很容易使人误译，那么你觉得down ①应该怎么翻译呢?down ①的原意又是什么呢?
［例句］ A toddler can down in less than 10mm of water.
［误译］ 学步幼儿能够（自己）走下 小于10毫米深的水中（去玩）。
［原意］ 学步幼儿可淹死 在不到10毫米深的水中。
［说明］ 本例的down（不及物动词）意为“溺死”。
