听力课堂网   英语词汇  

频道网站首页>>

听力口语阅读音标词汇语法作文演讲学习行业新概念
VOABBCCNN电影歌曲动画
中考高考四级六级专四专八考研职称BECGRE雅思托福
幼儿少儿小学初中高中大学研究生
视频下载培训英语角交流群

热门搜索

英语入门 美语 四级听力 老友记 发音 三年级 疯狂英语 新东方
容易误译的英语:green thumb
教程：容易误译的英语  浏览：223  
    • 提示：点击文章中的单词，就可以看到词义解释

    green thumb这个词语在特定语言环境下很容易使人误译，那么你觉得green thumb应该怎么翻译呢?green thumb的原意又是什么呢?

    green thumb

    ［例句］　Do you have a green thumb ?

    ［误译］　你有一个绿色的拇指 吗?

    ［原意］　你有园艺才能 吗?

    ［说明］　green thumb（美国口语）意为“园艺才能”，与英国口语green fingers同义。

    更多与green thumb有关的资料

    ←0/0
      上一篇:容易误译的英语:green power 下一篇:容易误译的英语:greenroom

      本周热门

      受欢迎的教程

      用户搜索

      疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思
      下载听力课堂手机客户端
      随时随地练听力！（可离线学英语）