A: Hey, how about a drink?
B: Good idea. Have you got any money?
A: Mmm... why don't we go Dutch?
B: No way! You can treat me this time.

A: 嘿，喝一杯怎样？
B: 好主意。你有钱吗？
A: 嗯...我们何不各付各的？
B: 免谈！这次该你请客。

重点解说：

★ How about ~?的意思是「~怎样？」如How about taking an overnight trip to Hsitou?「到溪头过一夜怎样？」How about you? 「你怎样？」这句话也很常用。 "What about ~ ?" "What do you say to ~ing?"等也常用于表示提议。

★ Have you got ~? = Do you have ~?「你有~吗？」同样的，I have to do this today.也可以说成I've got to do this today.

★ Why don't we ~?「我们何不~？」是用于提议的句式，而Why don't you ~?「你何不~？」则是向对方提议或是为对方出主意的句式，类似的句式有好些个，如"Let's ~." "How about ~?" "What do you say to ~ing?"等。

★ No way!「免谈！」

★ treat「招待，请客」，如He treated us to dinner.「他招待我们用餐。」如: It's my treat today.「今天由我请客。」