Beggars can't be choosers.
[注解]乞丐不能挑肥拣瘦,语出Du Bose Heywood,美国作家海伍德。
[译]乞丐绝无挑选的权利;有求于人者无权挑剔。
Blood will have blood.
[注解]语出莎士比亚的戏剧《麦克白》第3幕第4场,指杀人偿命。
[译]血债血偿。
[注解]乞丐不能挑肥拣瘦,语出Du Bose Heywood,美国作家海伍德。
[译]乞丐绝无挑选的权利;有求于人者无权挑剔。
Blood will have blood.
[注解]语出莎士比亚的戏剧《麦克白》第3幕第4场,指杀人偿命。
[译]血债血偿。