The Da Vinci Code

(Movie) The murder of the Louvre's chief curator puts his granddaughter, cryptographer Sophie Neveu (Audrey Tautou), and symbols expert Robert Langdon (Tom Hanks) on the trail of an ancient, mysterious society founded during the time of Christ. As the two unravel coded messages left for them at the scene -- including a treasure map that leads to the Holy Grail itself -- they find themselves entangled in a mystery that takes them from France to England, searching for clues in the very history of Western civilization.

The Da Vinci Code

影片全名：《达·芬奇密码》The Da Vinci Code
导演/编剧：朗·霍华德（Ron Howard）
领衔主演：

奥黛丽·塔图（Audrey Tautou）
汤姆·汉克斯（Tom Hanks）
让·雷诺（Jean Reno）
保罗·贝坦尼（Paul Bettany）

地区：北美
类型：剧情悬疑惊悚
片长：149分钟
级别：PG-13
上映：2006年5月19日（全球同步）
Transcript and Translation

Symbols are a language
符号是一种语言

That can help us understand our past
它能帮助我们了解过去

Professor Langdon
兰登教授

The Chief of Police would like your assistance
中司局局长希望你协助调查

I'm not sure how much help I'm gonna be here this evening
我不知道今晚过来能帮上多大的忙

Dear god!
天啊！

A murder that hides a message
凶案背后藏匿着惊天秘密

He did this himself, in his own blood?
这些字是他用自己的血写的？

Is it possible?
这可能吗？

A code
密码

This is a message your grandfather left you
这是你祖父留给你的谶语

He left us
是留给我们的

Only he can break
只有他才能破解

Professor, hurry!
教授，快点！

Demons, omens, codes, monks, Da Vinci...
恶魔，征兆，密码，僧侣，达.芬奇...

Professor Langdon, you're in grave danger
兰登教授，你现在危在旦夕

Sir Leigh Teabing
雷·提彬先生

Robert, a dramatic late-night arrival. What can an old cripple do for you?
罗伯特，阁下突然深夜造访，老瘸子我有什么可以为您效劳的？

I'm into something here that I cannot understand
有件事情让我百思不得其解