娱乐新天地:魔道争锋The Prestige

(Movie) From acclaimed filmmaker Christopher Nolan ("Memento," "Batman Begins"), comes a mysterious story of two magicians whose intense rivalry leads them on a life-long battle for supremacy full of obsession, deceit and jealousy with dangerous and deadly consequences. From the time that they first met as young magicians on the rise, Robert Angier (HUGH JACKMAN) and Alfred Borden (CHRISTIAN BALE) were competitors. However, their friendly competition evolves into a bitter rivalry making them fierce enemies-for-life and consequently jeopardizing the lives of everyone around them. Full of twists and turns, THE PRESTIGE is set against the backdrop of turn-of-the-century London, the exceptional cast includes two-time Oscar® winner Michael Caine, Scarlett Johansson and David Bowie.

片名：The Prestige

译名：魔道争锋 / 致命魔术

导演：克里斯托弗·诺兰 Christopher Nolan

主演

克里斯蒂安·贝尔 Christian Bale
大卫·博韦 David Bowie
迈克尔·凯恩 Michael Caine
派博·普拉堡 Piper Perabo

类型：剧情科幻动作奇幻

上映：2006年秋季

地区：美国

出品：试金石 Touchstone
 
Transcript and Translation

Shoot me. Come on
开枪吧. 快

No. I can't
不. 我做不到..

shoot me...
开枪吧...

How do you like that?
觉得怎样?

How do you do it?
你怎么做到的?

Magic
魔术

Our performance is a feat
我们的演出卓越超群

in a manner you've never before seen by yourselves or any other audience anywhere in the world.
在座任何一位观众绝不可能在其他地方看到

The audience loved it
观众们很喜欢

This trick is top notch
这个戏法世界一流

Need to celebrate
该庆祝庆祝

A real magician tries to invent something new
一个真正的魔术师懂得推陈出新