Before you read...

一段爱情穿越两个时空, 咫尺天涯, 亦真亦幻; 一封情书牵动两位主角, 心有灵犀, 情深缘浅......
信箱为媒, 鱼雁传书, 爱过痛过的你岂能忘却心中那个永远触不到的恋人......

(Movie) An independent-minded doctor who once occupied an unusual lakeside home begins exchanging love letters with its newest resident, a frustrated architect. When they discover that they're actually living two years apart, they must try to unravel the mystery behind their extraordinary romance before it's too late.

The Lake House

影片名：触不到的恋人 The Lake House

导演：阿里桑德罗·阿格里斯第 Alejandro Agresti

主演：
基努·里维斯 Keanu Reeves
桑德拉·布洛克 Sandra Bullock
克里斯托弗·普拉莫 Christopher Plummer
索瑞·安达斯鲁 Shohreh Aghdashloo Mike Bacarella

地区：美国
类型：爱情/ 剧情
片长：1小时45分
级别：
上映：2006年6月16日

出品：华纳兄弟
 
Transcript and Translation

I sometimes feel as if I'm invisible, as if no one can see me at all.
有时觉得自己像个隐形人,仿佛没有人能看得见我.

I never felt that way when I lived at the lake house.
当我独居在湖畔那间小屋时, 这种感觉从未有过.

It's the one place I felt most like my true self.
只有在这里,我才能感受到最真实的自我.

I bought a house, on the lake.
我在湖边买了一套房子

(What if you found)
假如你找到

It's beautiful. Seductive even.
美轮美奂，简直摄人心魄

(The one you were meant for)
那个你魂牵梦萦的人