(Movie) The Queen is an intimate behind the scenes glimpse at the interaction between HM Elizabeth II and Prime Minister Tony Blair during their struggle, following the death of Diana, to reach a compromise between what was a private tragedy for the Royal family and the public's demand for an overt display of mourning.

片名： The Queen

译名：女王

导演：斯蒂芬·弗雷斯 Stephen Frears

主演

麦克·辛 Michael Sheen
詹姆斯·克伦威尔 James Cromwell
海伦·米伦 Helen Mirren

类型：剧情历史传记

上映：2006年12月25日

地区：英国

出品：Miramax 米拉迈克斯
 
Transcript and Translation

Good evening, Ma'am, I'm sorry to disturb but it's the Princess of Wales...
晚安陛下; 抱歉打扰了但威尔士王妃她...

Why, what's she done now?
为什么? 这次她又做了什么?

Have some very sad news to bring you.
这个一条令人悲痛万分的消息

Diana, Princess of Wales has died after a car crash in Paris.
戴安娜--威尔士王妃在巴黎的一场车祸中不幸罹难

The Prime Minister Tony Blair is about to make a statement.
首相托尼·布莱尔即将发表声明

Princess Diana touched the lives of so many others, she was the people's princess.
戴安娜王妃活在我们的心中, 她是人民的王妃

No member of the royal family will speak publicly about this.
皇室成员不会对此事公开发表任何言论