(Movie) Boog, a domesticated 900lb. Grizzly bear finds himself stranded in the woods 3 days before Open Season. Forced to rely on Elliot, a fast-talking mule deer, the two form an unlikely friendship and must quickly rally other forest animals if they are to form a rag-tag army against the hunters.

片名： Open Season

译名：丛林大反攻

导演：
安东尼·斯塔奇 Anthony Stacchi
吉尔·库尔顿 Jill Culton

主演 (配音)

加里·辛尼斯 Gary Sinise
马丁·劳伦斯 Martin Lawrence
阿什顿·库切尔 Ashton Kutcher
戴博拉·梅西 Debra Messing
比利·康诺利 Billy Connolly
乔恩·法夫罗 Jon Favreau Fergal

类型：喜剧冒险动画家庭

上映：2006年09月29日

地区：美国

出品： Sony 索尼
 
Transcript and Translation

Who's there?
谁在那？

Hey, buddy, I'm busting you out of here.
嘿兄弟我救你来了

What?
什么？

Boog was a bear who lived the easy life.
布哥是一只生活单调的棕熊

This is, is my home.
瞧这是我的家啊

I get it, you're like a pet.
我知道你整一个宠物

I'm nobody's pet.
我才不是宠物呢

Right....
没错吧...

Ouh...
噢...

Until Elliot opened his eyes.
直到爱劳让他大开眼界

What's that?
那是什么？

You want one? You gotta go... outside.
你想要么？那你就要去见识外边的世界

To a whole new world.
去一个崭新的世界