2--One week would be nice.

1--That will be $5.

2--What?! I thought I could check out videos for free.

1--You can check out educational videos for free.

2--This is bogus.

1--It's still not a bad price.

2--Okay, what if I only borrow it for a day?

1--It will be $2.

2--Okay, here's $2. So much for a library that services the public.

1--I hope you enjoy the movie.

2--For 2 bucks, I'd better love the movie.

===================================
注解：
 
1.educational教育的 
2.bogus虚假的
3.the public公众 

===================================
译文：

1--你想借这盘录像带多长时间？

2--一周时间比较合适。

1--那要5美元。

2--什么？我以为借录像带是免费的。

1--你可以免费借走教育的录像带。

2--这是虚假的。

1--那仍然是一个合适的价格。

2--好的，如果我只借一天呢？

1--那是2美元。

2--好的，这是2美元。这对于一家服务大众的图书馆来说太贵了。

1--希望你喜欢这部电影。

2--2块钱呢,我最好喜欢这部电影。