[40:32.83]Wanna get lunch with me and Charlie today? 你今天愿意跟我和Charlie 一起吃午饭吗?
[40:35.56]l can't. - 去个新地方-- - 不行
[40:40.37]OK. Maybe tomorrow then? 哦
[40:40.79]嗯 好吧
[40:42.77]No, l can't. - 那明天吧 - 不
[40:44.83]我不能
[40:47.41]l can't spend time with you and your girlfriend, Henry. 我不能和你 还有你的女朋友 在一起了 Henry
[40:52.18]lt's just not... 这样不是…
[40:56.05]...good for me. …很好 对我来说
[40:57.98]Sure. OK.
[40:59.59]当然
[41:03.26]l guess l just thought we could all be friends. 好的
[41:04.15]我想 我只想我们都会是朋友
[41:06.66]Yeah, l just... 是的
[41:10.43]l don't really think that l... 我只是…
[41:11.17]我真的觉得我无法…
[41:12.70]l can do that right now. …无法处理这种关系…
[41:15.67]…尤其是现在
[41:17.20]So... 所以…
[41:19.14]...what does that make us? 我们算什么呢?
[41:22.11]Two people who work in the same building. 同一幢大楼里一起工作的两个人
[41:26.11]Oh. 哦
[41:29.98]OK. 好的
[41:43.46]l saved you a slice. 我给你留了块蛋糕
[41:49.90]( Aretha Franklin: Do Right Woman)
[41:56.05]* if you wanna do right do right do right holding do right do right this woman *
[42:02.85](telephone ringing)
[42:05.15]Daniel Meade's office, this is Betty Suarez. Daniel Meade办公室 我是Betty Suarez
[42:08.42]Yes. What time is best to return your call? 是的
[42:10.54]最好什么时候给您回电呢?
[42:12.22]Great, l'll let him know. Have a good day. 好极了
[42:13.69]我会转告他的
[42:15.90]Daniel Meade's office, this is Betty Suarez. 祝您一天愉快!
[42:16.03]Daniel Meade办公室 我是Betty Suarez
[42:18.43]No, he's not in at the moment. Can l take a message?