[00:00.00]美剧MP3+LRC 12.09.02 13:54:47
[00:01.00](Daniel) Previously on Ugly Betty: “丑女贝蒂”前情提要
[00:02.70]- Hello? - Hi, Daniel, it's Betty. 喂?
[00:03.34]嗨 Daniel 我是Betty
[00:05.13]- l need to talk to you about Sofia. - Perfect timing! l proposed! 听着 我要跟你谈谈关于Sofia的事
[00:06.82]真巧 我刚求婚
[00:08.57]- lt was a lie. - What are you talking about? Christina 一切都是谎言!
[00:10.87]Sofia set him up. She used Daniel to get her cover story. 你在说什么?
[00:11.01]Sofia从一开始就对他设下了圈套 他利用了Daniel来促成她的封面故事!
[00:14.28]''From Fling to Ring in 60 Days.'' “60天从陌路到婚姻”
[00:17.88]Thank you for being such a good sport. 谢谢你 你真是个好“搭档”
[00:20.55]l fully intend to take over the company sooner rather than later. 我打定主意接管公司 而且是越快越好
[00:25.39]You manipulated me and lied to my face about Daniel. 你欺骗了我 当着我的面对Daniel的事情撒了谎
[00:28.19]l quit. 我不干了!
[00:29.59]- Where's Daniel? - He disappeared. Daniel在哪儿?
[00:30.72]他消失了
[00:34.40]( mariachi music playing)
[00:37.30]Look, l know you're upset about leaving that big New York job, 亲爱的 听着 我知道 你为离开纽约的好工作很伤心
[00:40.80]but you have to eat something. 但是你总得吃点什么
[00:43.77]l never should've taken that stupid position at Sofia's magazine. 我从不该接受Sofia杂志社 那个愚蠢的职位
[00:47.44]l should have stayed at Mode. 我原本应该留在<时尚>
[00:49.08]Yeah, Aunt Betty. l miss the swag. 是的 Betty 我想念那些“黑货”
[00:55.12]OK, is there a sign on my forehead that says ''Crap here''? 好吧 我的额头上有写着“废物”吗?
[01:00.39]- What's the matter with you? - There's an Herbalux recall. 你怎么啦?
[01:01.83]有一批HerbaLux草本产品要召回
[01:03.59]They're pulling the products because housewives in Secaucus lost their hair! 仅因为在Secaucus一些主妇头发掉光了 他们要召回所有的产品
[01:08.33]Why don't they change what's in the shampoo? 为什么他们不更换香波里的成分?
[01:10.67]They were using the hand cream. 他们曾用过护手霜
[01:12.67]The FDA is recalling the whole line. 食品及药物管理局要召回所有产品
[01:15.67]- l don't have a job anymore! - Are you serious? 我失业了
[01:18.31]Maybe Oprah can adopt us. 你说真的?
[01:18.39]也许Oprah(著名主持人) 可以收养我们
[01:20.31]Wait a minute, l use that hand cream. 等等 我也在用护手霜
[01:22.58]What am l gonna do? l have bills, car payments... 唉 我该怎么办? 我要付帐单 车单…
[00:01.00](Daniel) Previously on Ugly Betty: “丑女贝蒂”前情提要
[00:02.70]- Hello? - Hi, Daniel, it's Betty. 喂?
[00:03.34]嗨 Daniel 我是Betty
[00:05.13]- l need to talk to you about Sofia. - Perfect timing! l proposed! 听着 我要跟你谈谈关于Sofia的事
[00:06.82]真巧 我刚求婚
[00:08.57]- lt was a lie. - What are you talking about? Christina 一切都是谎言!
[00:10.87]Sofia set him up. She used Daniel to get her cover story. 你在说什么?
[00:11.01]Sofia从一开始就对他设下了圈套 他利用了Daniel来促成她的封面故事!
[00:14.28]''From Fling to Ring in 60 Days.'' “60天从陌路到婚姻”
[00:17.88]Thank you for being such a good sport. 谢谢你 你真是个好“搭档”
[00:20.55]l fully intend to take over the company sooner rather than later. 我打定主意接管公司 而且是越快越好
[00:25.39]You manipulated me and lied to my face about Daniel. 你欺骗了我 当着我的面对Daniel的事情撒了谎
[00:28.19]l quit. 我不干了!
[00:29.59]- Where's Daniel? - He disappeared. Daniel在哪儿?
[00:30.72]他消失了
[00:34.40]( mariachi music playing)
[00:37.30]Look, l know you're upset about leaving that big New York job, 亲爱的 听着 我知道 你为离开纽约的好工作很伤心
[00:40.80]but you have to eat something. 但是你总得吃点什么
[00:43.77]l never should've taken that stupid position at Sofia's magazine. 我从不该接受Sofia杂志社 那个愚蠢的职位
[00:47.44]l should have stayed at Mode. 我原本应该留在<时尚>
[00:49.08]Yeah, Aunt Betty. l miss the swag. 是的 Betty 我想念那些“黑货”
[00:55.12]OK, is there a sign on my forehead that says ''Crap here''? 好吧 我的额头上有写着“废物”吗?
[01:00.39]- What's the matter with you? - There's an Herbalux recall. 你怎么啦?
[01:01.83]有一批HerbaLux草本产品要召回
[01:03.59]They're pulling the products because housewives in Secaucus lost their hair! 仅因为在Secaucus一些主妇头发掉光了 他们要召回所有的产品
[01:08.33]Why don't they change what's in the shampoo? 为什么他们不更换香波里的成分?
[01:10.67]They were using the hand cream. 他们曾用过护手霜
[01:12.67]The FDA is recalling the whole line. 食品及药物管理局要召回所有产品
[01:15.67]- l don't have a job anymore! - Are you serious? 我失业了
[01:18.31]Maybe Oprah can adopt us. 你说真的?
[01:18.39]也许Oprah(著名主持人) 可以收养我们
[01:20.31]Wait a minute, l use that hand cream. 等等 我也在用护手霜
[01:22.58]What am l gonna do? l have bills, car payments... 唉 我该怎么办? 我要付帐单 车单…
